open_in_other_window slack_icon lexiqa_icon blocker_issue_type task-settings chart words-completed words-total sort task explore-full help-full slim-arrow-down slim-arrow-up status fit-screen add-widget symbol compare sidebar-toggler screen resize-marker drag-handle pan-arrows list-view grid-view priority-urgent priority-high priority-normal unwatch watch more-outline message-sent message-inbox save concordance view-online news bubble blog advanced word lock-open lock mail file-reviewed file location url clock tag release code stats trash project-archived project-list project-file project-add project-remove project-live project-native minus tick remove add tick-outline edit-outline remove-outline add-outline add-filled facebook google linkedin feed trash infomsg error help alert license string-untrans arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down chevron-down chevron-up thumbs-up thumbs-down full-arrow-down full-arrow-up arrow-left-small arrow-right-small arrow-up-small arrow-down-small copy-source copy-translation edit bullet search menu more burger-menu replace update undo autotranslate autotranslate review details filter-outline filter-filled editor-trans glossary send_file get_file language tmx-file language-delete language-add lock-add lock-remove txicon share source-download child permission door shortcut emit project_resource_translated resource-add resource-remove omega clone empty_team modal_error user_reviewer user_translator user user_manager user_maintainer team-join user-remove users key success-filled icon-star-outline icon-star
project_team_deleted project_maintainer_added project_joined_team language_added language_removed project_language_requested project_changed project_changed_team project_resource_changed project_resource_deleted announcements project_announcement_added resource_language_translated project_team_join_requested recommendation inbox project_archived organizations project_updates team_updates team_discussions tts_order_created_admins order_created tts_tts_order_cancelled_admins tts_order_other_error autofetch_failed canceled_because_of_failed_payments order_failed invoice_failed overquota locked locked_reminder old_client_used comment_received order_delivered lionbridge_order_delivered order_price_discrepancy organization_added organization_member_removed project_added project_removed project_announcement_posted project_left_team project_join_team project_deleted project_invitation_accepted language_deleted language_requested maintainer_added resource_added resource_removed team_join_request_approved team_join_request_denied team_join_requested user_left_team collaborator_added team_added team_deleted team_message_posted manager_added manager_removed e2f_order_accepted e2f_order_created e2f_order_canceled e2f_order_delivered e2f_order_delivery_time_changed e2f_order_edited recommentation_given recommentation_updated project_unarchived outgoing_project_transfer_rejected incoming_project_transfer_rejected project_left_organization project_join_organization project_transfer_accepted credit_card_expire_notify live_content_detected live_content_updated project_language_request_accepted project_language_request_rejected project_tranfser_request_received project_transfer_request_sent source_file_updated discussion_issue glossary_discussion_issue tasks_created language_tasks_created task_assigned task_delivered
User avatar
kayazeren Profile
Member since: Sat 24 Dec 2011
Lives in: Istanbul, Türkiye

Recommendations

"Working with kaya was an amazing experience, Extremely committed to work and really expert in his job! yardim icin tesekurler kaya! "

"Very responsive and responsible translator. He both understands the needs of and use cases of the project and the issues around being consistent. 2 weeks after joining the Turkish translation team for Disqus he got all missing strings translated properly and now he is maintaining all of them."

"I am very impressed of a result provided by Kaya Zaren. His professional approach, quick response and accuracy in work make clear that the localization is made on highest level. Kaya found various misprints in original text and tested his localization using our extension, so this is what we've expected. A fantastic job!"

"I would absolutely recommend Kaya Zaren if you need fast translation for Turkish Language. He is the man!"

As a Manager

Turkish language of the Cutegram team team
Turkish language of the Magic team team
Turkish language of the OctoPrint i18n team
Turkish language of the VPNOn team team
Turkish (Turkey) language of the GLPI Project - Plugins team team
Turkish (Turkey) language of the CB Activity team team
Turkish (Turkey) language of the CB Connect team team
Turkish (Turkey) language of the CB GroupJive About team team
Turkish (Turkey) language of the CB GroupJive Events team team
Turkish (Turkey) language of the CB GroupJive File team team

As a Translator

Turkish language of the GNU Health team team
Turkish language of the Transifex team team
Turkish language of the Enigma team team
Turkish (Turkey) language of the JEvents Main team team
Turkish (Turkey) language of the GLPI Project team team
Turkish (Turkey) language of the jDownloads team team
Turkish (Turkey) language of the JEvents Bronze Addons team team
Turkish (Turkey) language of the JEvents Gold Addons team team
Turkish (Turkey) language of the JEvents Silver Addons team team
Turkish (Turkey) language of the GLPI Project - plugin FusionInventory team team
Short bio:

http://tr.linkedin.com/pub/kaya-zeren/6/469/504

Languages:

English, English (United States), Turkish, Turkish (Turkey)