User avatar
alamarteingenieria Profile
Member since: Sun 04 Oct 2015
Lives in: Colombia

Recommendations

"I am highly impressed with the cooperation with Andrés and would like to highlight his accurate and professional approach, as well as his perfectionism in testing the final result, which is very important. Not many translators do that and check their work on a live product. If something is unclear, he stays in contact and asks questions. He also completes his work quickly. I highly recommend Andrés as a reliable person to work with. He is a true professional and you can trust him with localizing your product in Spanish."

"I’d like to recommend Andrés for his excellent contributions in translating our Joomla extensions into Spanish. His work has consistently been accurate, clear, and well-adapted to the context of our products. Andrés is reliable, responsive, and pays great attention to detail, which makes a real difference in the quality of the translations. Thanks to his effort, Spanish-speaking users can enjoy a smooth experience with our extensions. It’s been a pleasure collaborating with Andrés, and I highly recommend him for any translation project."

As a Manager

Maintaining:
Coordinating:
Spanish (Spain) language of the OpenTranslators 1 en-GB_from_opentranslators team

As a Translator

Spanish language of the jDownloads series 3.9 (for Joomla 3.9) team team
Spanish language of the Simplify Your Web Extensions Library team
Spanish (Spain) language of the jDownloads series 3.9 (for Joomla 3.9) team team
Spanish (Spain) language of the Tassos team
Spanish (Spain) language of the Shaper Translator team
Spanish (Spain) language of the Simplify Your Web Extensions Library team
Spanish (Spain) language of the jQuery Easy Profiles team
Short bio:

Apasionado por Joomla desde hace más de 20 años, colaboro activamente en la traducción de extensiones para la comunidad de habla hispana.

Languages:

English, English (United Kingdom), Spanish